- いっぽん
- いっぽん【一本】(иппон)
1) один (о продолговатом цилиндрическом предмете);
[lang name="English"]一本いかがですか не хотите ли папиросу (сигару)?;
2) книга, экземпляр;[lang name="English"]一本を買う купить книгу;
3) экземпляр другого издания;[lang name="English"]一本によれば по другому изданию;
4) спорт. очко; удар;[lang name="English"]一本参る а) нанести удар; б) выиграть очко; в) проиграть; быть разбитым; г) растеряться, смутиться;
[lang name="English"]そう言われて一本参った эти слова привели меня в замешательство;
[lang name="English"]一本突っ込まれて返答に窮した я был поставлен в тупик и не знал, как ответить;
5) ге́йша, прошедшая полный курс обучения;~になる стать квалифицированной ге́йшей;6): ~にする объединять;~になる объединяться;~になって совместно.• В БЯРС: いかゞ (знак повтора).
Японско-русский словарь. 2013.